Resenha: A culpa é das estrelas

(aviso: essa resenha vai ter uma quantidade considerável de breguice)

A culpa é das Estrelas —John Green | Editora Intrínseca

Há muito tempo não me permito ler um livro famoso. Nunca li (ou quis) Percy Jackson, Jogos Vorazes, Harry Potter por pura vontade de ter a ilusão de conseguir achar a perfeição em um canto mais escondido, e ter como minha, só minha, história (Sim, isso não faz sentido, porque eu venho cá e a resenho e acabo com meu egoísmo). E quando você faz parte ativamente na blogosfera, fica impossível ignorar as mil e uma resenhas sobre o mesmo livro. Ou quase, porque é o que costumo fazer. 

Comprei A Culpa é das Estrelas (na verdade, a versão original, The Fault in Our Stars) sem saber nada sobre. Quer dizer, ouvi algum comentário que envolve câncer e descobri então porque faz tanto sucesso. Já tinha cara de ser um romance, e ainda colocam doenças terminais no meio. Bingo. Pessoas amam histórias em que os personagens passam a vida se despedindo apaixonadamente um do outro por um deles (ou ambos, no caso) terem câncer. Já vi tantos filmes com esse roteiro. Apenas muda o nome. Essas foram as coisas que pensei antes de começar a ler.

O meu exemplar é daquelas capas que saem que esqueci o nome

Então, sem saber nada sobre, não criei expectativas. Fui lendo em inglês e anotando/traduzindo as palavras que não sabia em um caderno específico. Lá pelo quinto capítulo passei a ler um em português ao mesmo tempo, variando parágrafos (li uma versão online aqui). Mas chegou uma hora que estava tão desesperada para saber o que acontecia então que não queria mais 'perder tempo' procurando traduções enquanto poderia ter devorado mais cem páginas. Ou duzentas. Ou ler tudo, até de madrugada. Queria ver logo o que iria acontecer com Hazel e Augustus. Ela morre? E seus pais, como ficam?

"O título é inspirado em uma famosa cena da peça de Shakespeare: Júlio César (Ato 1, cena 2). O nobre Cassius diz a Brutus: "A culpa, caro Brutus, não é de nossas estrelas, mas de nós mesmos, que somos subordinados", de acordo com John Green.

"Bem, na frase de Shakespeare, "estrelas" significam "destino". No texto original, o nobre romano Cássio diz a Bruto: "A culpa, meu caro Bruto, não é de nossas estrelas / Mas de nós mesmos, que consentimos em ser inferiores." Ou seja, não há nada de errado com o destino; o problema somos nós. 
Bem, isso é válido quando estamos falando de Bruto e de Cássio. Mas não quando estamos falando de outras pessoas. Muitas delas sofrem desnecessariamente, não porque fizeram algo de errado nem porque são más ou sei lá o quê, mas porque dão azar. Na verdade, as estrelas têm muita culpa, sim, e eu quis escrever um livro sobre como vivemos num mundo que não é justo, e sobre ser ou não possível viver uma vida plena e significativa mesmo que não se chegue a vivê-la num grande palco, como Cássio e Bruto."

Creio que a maior parte já conheça a história mas vamos lá: Hazel tem 16 anos e foi diagnosticada com 13 com câncer em fase terminal. Câncer de pulmão. Ela arrasta seu oxigênio para todo o canto e frequentemente tem que drenar a água que seus pulmões retém para não morrer. Ela faz parte de uma rara minoria que conseguiu controlar seu tumor tomando um medicamento impreciso e pouco usado. Ela passa a frequentar (contra a sua vontade) um Grupo de Ajuda para Crianças Sobreviventes do Câncer, mas graças à ele (logo nas primeiras páginas), ela conhece Augustus Waters (Gus), 17, que teve de amputar uma perna por causa de um tumor. Ele basicamente deixa claro para Hazel que gostava dela desde que a conheceu, e se aproximam muito ao longo da história, que segue mostrando a dificuldade de cada um deles e a forma como os seus pais lidam com isso. Fora outros personagens, como Isaac, um amigo de ambos.

Ficou marcando a página em que parei de ler, hahuahau

E eu fui uma das pessoas cativadas pelo livro. Madruguei para conseguir terminar de ansiedade, em prantos. Literalmente. É, eu queria ter lido um final feliz (embora esteja praticamente escrito na capa o contrário), por mais brega que soasse. Achei o livro muito bem escrito e já pretendo procurar um novo material do John para ler.

Comecei a ler em Toronto mesmo

Olha só que amorzinho esse trecho:

"Estou apaixonado por você e não quero me negar o simples prazer de compartilhar algo verdadeiro. Estou apaixonado por você, e sei que o amor é apenas um grito no vácuo, e que o esquecimento é inevitável, e que estamos todos condenados ao fim, e que haverá um dia em que tudo o que fizemos voltará ao pó, e sei que o sol vai engolir a única Terra que podemos chamar de nossa, e eu estou apaixonado por você." -Augustus

 

É uma história triste, sim, mas apenas "ok" (não o 'ok' do livro— quem já leu, sabe do que estou falando, hehe) se você for superficial com ela. Não dá para absorver por completo se você não se ver na história, na protagonista. Porque é apenas ficção, mas o que não tira o direito de imaginar e fantasiar tudo aquilo. Fora que sabemos que são coisas da realidade. Quer dizer, o sofrimento com o câncer e tudo mais.

Quando tinha acabado de comprar. Sdds Toronto

O livro fez tanto sucesso que vai virar filme! As filmagens devem começar ainda esse ano (mas estou desapontada com a escolha do ator para o Gus, admito.)

Mas sobre o livro, dou 5 estrelas (ou bombinhas, hahaus)!

Quem também curtiu o livro?

P.S.: Um dos meus trechos favoritos (narração da Hazel): "Acho que eu estava olhando fixamente para o Encorajamento acima da TV, a ilustração de um anjo com a legenda: Sem dor, como poderíamos reconhecer o prazer? (Essa é uma discussão antiga no campo das Reflexões Sobre o Sofrimento, e a ignorância e a ausência de sofisticação da frase poderiam ser analisadas por vários séculos, mas é suficiente dizer que a existência do brócolis não afeta de forma alguma o gosto do chocolate.)"